Nightingale
The Nightingale belongs to the thrush family and often mistaken as the robin. The female Nightingale has the similar size as the robin so the description is often mistaken to be true.
Since it is a morning bird, you would typically hear it sing. In the urban setting, the song of the Nightingale could be heard as a background noise over the horizon.